ʻAhaʻaina Waʻa Deragona

ʻO kaʻAhaʻaina Waʻa Deragona(ʻōlelo Kina i hoʻomaʻalahi ʻia: 端午节;Kina kuʻunaʻO 端午節) kahi lā hoʻomaha kuʻuna Kina e hana ʻia ana ma ka lā ʻelima o ka malama ʻelima oKalena Kina, e pili ana i ka hopena o Mei a i ʻole Iune i kaKalena Gregorian.

ʻO ka inoa ma ka ʻōlelo Pelekania no ka lā hoʻomaha ʻoʻAhaʻaina Waʻa Deragona, i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he unuhi Pelekania kūhelu o ka lā hoʻomaha e ka People's Republic of China. Ua kapa ʻia hoʻi ia ma kekahi mau kumu Pelekania ʻoʻAhaʻaina ʻElima Pāluae pili ana i ka lā e like me ka inoa Kina mua.

Nā inoa Kina ma ka ʻāina

Duanwu(Pākē: 端午;pinyin:duānwǔ), e like me ka mea i kapa ʻia ai ka ʻahaʻainaKina Mandarin, ʻo ia hoʻi "hoʻomaka/wehe lio", ʻo ia hoʻi, ka "lā lio" mua (e like me kaHōkū Kina/Kalena Kinaʻōnaehana) e hana ʻia ma ka mahina; eia naʻe, ʻoiai ke ʻano maoliwǔ, "ka lā o ka lio i loko o ke kaʻapuni holoholona", ua unuhi like ʻia kēia ʻano e like mewǔ(Pākē: 五;pinyin:wǔ) ʻo ia hoʻi "ʻelima". No lailaDuanwu, ka “ʻahaʻaina ma ka lā ʻelima o ka malama ʻelima”.

ʻO "端午節" ka inoa Pākē Mandarin o ka ʻahaʻaina (ʻōlelo Kina i hoʻomaʻalahi ʻia: 端午节;Kina kuʻuna: 端午節;pinyin:ʻO Duānwǔjié;ʻO Wade–Giles:Tuan Wu chieh) i lokoKinaa meTaiwan, a me "Tuen Ng Festival" no Hong Kong, Macao, Malaysia a me Singapore.

Ua haʻi ʻia ma nā ʻano like ʻoleNā ʻōlelo KinaI lokoʻŌlelo Cantonese, ʻo iaRomanizede like meTuen¹Ng⁵ʻO Jit³ma Hong Kong a meʻO Tung¹Ng⁵ʻO Jit³ma Makau. No laila ka "Tuen Ng Festival" ma Hong KongʻO Tun Ng(ʻAhaʻaina o Barco-Dragãoma ka ʻōlelo Pukiki) ma Macao.

Kumu

Ua manaʻo ʻia ka mahina ʻelima he mahina pōʻino. Ua manaʻo ka poʻe he mea maʻamau nā pōʻino kūlohelohe a me nā maʻi i ka malama ʻelima. I mea e hoʻopau ai i ka pōʻino, e kau ka poʻe i ka calamus, Artemisia, nā pua pomegerane, ka ixora Kina a me ke kālika ma luna o nā puka i ka lā ʻelima o ka malama ʻelima.^{[pono ka ʻōlelo kuhikuhi]}Ma muli o ke ʻano o ka calamus e like me ka pahi kaua a me ke ʻala ikaika o ke kālika, ua manaʻoʻiʻo ʻia hiki iā lākou ke hoʻokuke aku i nā ʻuhane ʻino.

ʻO kekahi wehewehe ʻana i ke kumu o ka ʻAhaʻaina Waʻa Deragona mai mua o ka Qin Dynasty (221–206 BC). Ua manaʻo ʻia ka mahina ʻelima o ka kalena mahina he mahina maikaʻi ʻole a ʻo ka lā ʻelima o ka mahina he lā maikaʻi ʻole. Ua ʻōlelo ʻia e ʻike ʻia nā holoholona ʻawaʻawa e hoʻomaka ana mai ka lā ʻelima o ka mahina ʻelima, e like me nā nahesa, nā centipedes, a me nā moʻo ʻawaʻawa; ua manaʻo ʻia hoʻi e maʻi maʻalahi ka poʻe ma hope o kēia lā. No laila, i ka wā o ka ʻAhaʻaina Waʻa Deragona, hoʻāʻo ka poʻe e pale i kēia pōʻino. No ka laʻana, hiki i ka poʻe ke hoʻopili i nā kiʻi o nā mea ʻawaʻawa ʻelima ma ka paia a hoʻokomo i nā nila i loko o lākou. Hiki i ka poʻe ke hana i nā ʻoki pepa o nā mea ʻelima a kāʻei iā lākou a puni nā pulima o kā lākou mau keiki. Ua ulu nā ʻaha nui a me nā hana mai kēia mau hana ma nā wahi he nui, e hoʻolilo ana i ka ʻAhaʻaina Waʻa Deragona i lā no ka hoʻopau ʻana i nā maʻi a me ka pōʻino.

Qu Yuan

ʻO ka moʻolelo i ʻike nui ʻia ma Kina hou e hoʻopaʻa ana i ka hoʻomanaʻo ʻana o ka ʻahaʻaina i ka make ʻana o ka haku mele a me ke kuhinaQu Yuan(c. 340–278 BC) o kamoku'āina kahikooChui ka wā o kaKa wā o nā Moku'āina Kauao kaʻAhahui ZhouHe lālā kadeta o kaHale aliʻi ʻo Chu, ua lawelawe ʻo Qu ma nā keʻena kiʻekiʻe. Eia naʻe, i ka wā i hoʻoholo ai ka emepera e hui pū me ka mokuʻāina ikaika oʻO Qin, Ua kipaku ʻia ʻo Qu no ke kūʻē ʻana i ka hui a ua hoʻopiʻi ʻia hoʻi no ke kipi. I kona wā i hoʻokuke ʻia ai, ua kākau ʻo Qu Yuan i ka nui omeleIwakāluakūmāwalu mau makahiki ma hope mai, ua hoʻopio ʻo QinʻO Ying, ke kapikala ʻo Chu. Me ka manaʻolana ʻole, ua pepehi ʻo Qu Yuan iā ia iho ma ke komo ʻana i loko o ka waiKa muliwai o Miluo.

Ua ʻōlelo ʻia ua holo wikiwiki nā kānaka o ka ʻāina, ka poʻe i mahalo iā ia, i loko o ko lākou mau waʻa e hoʻopakele iā ia, a i ʻole e kiʻi i kona kino. Ua ʻōlelo ʻia ʻo ia ke kumu onā heihei waʻa deragonaI ka loaʻa ʻole ʻana o kona kino, ua hoʻolei lākou i nā pōpō olaiki pipilii loko o ka muliwai i mea e ʻai ai nā iʻa iā lākou ma kahi o ke kino o Qu Yuan. Ua ʻōlelo ʻia ʻo ia ke kumu ozongzi.

I ke Kaua Honua II, ua hoʻomaka ʻia ʻo Qu Yuan e mālama ʻia ma ke ʻano aupuni ma ke ʻano he "haku mele aloha ʻāina mua o Kina". Ua lilo ka manaʻo o ka idealism kaiaulu a Qu a me ke aloha ʻāina paʻa i mea kū i ke kānāwai ma lalo o ka Repubalika o Kina ma hope o 1949.Ka lanakila o ke Komunista ma ke Kaua Kīwila Kina.

ʻO Wu Zixu

ʻOiai ke kaulana o kēia au o ke kumumanaʻo kumu o Qu Yuan, ma ka ʻāina mua o kaKe Aupuni o Wu, ua hoʻomanaʻo ʻia ka ʻahaʻainaʻO Wu Zixu(make i ka makahiki 484 BC), ke Kuhina Nui o Wu.Xi Shi, he wahine uʻi i hoʻouna ʻia e ke AliʻiGoujiano kamokuʻāina ʻo Yue, ua aloha nui ʻia e ke AliʻiʻO Fuchaio Wu. ʻIke akula ʻo Wu Zixu i ka hoʻolālā weliweli a Goujian, ua ʻōlelo aku ʻo ia iā Fuchai, nāna i huhū i kēia ʻōlelo. Ua koi ʻia ʻo Wu Zixu e pepehi iā ia iho e Fuchai, a ua hoʻolei ʻia kona kino i loko o ka muliwai i ka lā ʻelima o ka malama ʻelima. Ma hope o kona make ʻana, ma nā wahi e like meSuzhou, ua hoʻomanaʻo ʻia ʻo Wu Zixu i ka wā o ka ʻAhaʻaina Waʻa Deragona.

ʻEkolu o nā hana i laha nui ʻia i ka wā o ka Dragon Boat Festival ʻo ia ka ʻai ʻana (a me ka hoʻomākaukau ʻana)zongzi, inu ʻanawaina realgar, a me ka heiheinā waʻa deragona.

Heihei waʻa deragona

He moʻolelo waiwai ko ka heihei waʻa deragona o nā kuʻuna hoʻomana a me nā hana kuʻuna kahiko, i hoʻomaka ma ka hema waena o Kina ma mua o 2500 mau makahiki i hala. Hoʻomaka ka moʻolelo me ka moʻolelo o Qu Yuan, he kuhina ma kekahi o nā aupuni Kaua Mokuʻāina, ʻo Chu. Ua hōʻino ʻia ʻo ia e nā luna aupuni lili a ua kipaku ʻia e ke aliʻi. Ma muli o ka hoka i ke aliʻi Chu, ua hoʻokuʻu ʻo ia iā ia iho i loko o ka muliwai ʻo Miluo. Holo wikiwiki nā kānaka maʻamau i ka wai a hoʻāʻo e hoʻihoʻi i kona kino. I ka hoʻomanaʻo ʻana iā Qu Yuan, mālama ka poʻe i nā heihei waʻa deragona i kēlā me kēia makahiki i ka lā o kona make ʻana e like me ka moʻolelo. Hoʻopuehu pū lākou i ka laiki i loko o ka wai e hānai i nā iʻa, e pale aku iā lākou mai ka ʻai ʻana i ke kino o Qu Yuan, ʻo ia kekahi o nā kumu ozongzi.

Zongzi (palaoa laiki kuʻuna Kina)

ʻO kahi ʻāpana koʻikoʻi o ka hoʻolauleʻa ʻana i ka ʻAhaʻaina Waʻa Deragona ka hana ʻana a me ka ʻai ʻana i ka zongzi me nā ʻohana a me nā hoaaloha. Hoʻopili maʻamau ka poʻe i ka zongzi i nā lau ʻohe, ka ʻohe, e hana ana i ke ʻano pyramid. Hāʻawi pū nā lau i kahi ʻala kūikawā a me ka ʻono i ka laiki pipili a me nā mea hoʻopiha. ʻOkoʻa nā koho o nā mea hoʻopiha ma muli o nā wahi. Makemake nā wahi ʻākau ma Kina i ka zongzi ʻono a i ʻole ka mea ʻono, me ka hoʻopili pī, jujube, a me nā nati e like me nā mea hoʻopiha. Makemake nā wahi hema ma Kina i ka zongzi ʻono, me nā ʻano mea hoʻopiha like ʻole me ka ʻōpū puaʻa i hoʻomoʻa ʻia, ka sausage, a me nā hua manu paʻakai.

Ua ʻike ʻia ʻo Zongzi ma mua o ka Wā Puna a me ke Kau Hāʻule a ua hoʻohana mua ʻia e hoʻomana i nā kūpuna a me nā akua; i ka wā o Jin Dynasty, ua lilo ʻo Zongzi i meaʻai hoʻolauleʻa no ka ʻAhaʻaina Waʻa Dragon. Jin Dynasty, ua kapa kūhelu ʻia nā dumplings ʻo ia ka meaʻai ʻAhaʻaina Waʻa Dragon. I kēia manawa, me ka laiki glutinous, ua hoʻohui pū ʻia nā mea maka no ka hana ʻana i zongzi me ka lāʻau lapaʻau Kina ʻo Yizhiren. Ua kapa ʻia ka zongzi i kuke ʻia ʻo "yizhi zong".

He nui nā ʻōlelo i ke kumu e ʻai ai ka poʻe Kina i ka zongzi i kēia lā kūikawā. ʻO ka manaʻo kuʻuna, ʻo ia ka mālama ʻana i kahi ʻaha hoʻomanaʻo no Quyuan. ʻOiai ʻo Zongzi, ua manaʻo ʻia he mōhai no nā kūpuna ma mua o ka wā Chunqiu. Mai ka moʻokūʻauhau Jin mai, ua lilo ʻo Zongzi i meaʻai hoʻolauleʻa a ua mau loa a hiki i kēia manawa.

ʻO nā lā moku Dragon mai ka lā 3 a hiki i ka lā 5 o Iune o 2022. Makemake ʻo HUAXIN CARBIDE i nā mea a pau e loaʻa iā lākou kahi lā hoʻomaha maikaʻi!